- погрешность
- погрешность ж. рег. Abweichung f; Fehler m; Ungenauigkeit f; Unsicherheit fпогрешность ж. АВМ выч. Analogrechenfehler mпогрешность ж. аналоговой ВМ Analogrechenfehler mпогрешность ж. в калибровке Kalibrierfehler m; мет. Kalibrierungsfehler mпогрешность ж. "в м. плюс" Plusfehler mпогрешность ж. взвешивания Fehler m der Wägungпогрешность ж. второго порядка Fehler m zweiter Ordnung; Meßfehler m zweiter Ordnungпогрешность ж. вычислений Rechenfehler mпогрешность ж. геометрической формы Formfehler mпогрешность ж. градуирования Eichfehler mпогрешность ж. градуировки Eichfehler mпогрешность ж. диаметров Durchmesserfehler mпогрешность ж. диаметров угла Durchmesserfehler mпогрешность ж. дискретности автом. Quantisierungsfehler mпогрешность ж. дозирования Dosierfehler in, Fehler m der Dosierungпогрешность ж. закругления Rundungsabweichung fпогрешность ж. зацепления Eingriffsfehler m; Formfehler m der Verzahnung; маш. Verzahnungsfehler mпогрешность ж. зубьев Verzahnungsfehler mпогрешность ж. из-за наклона ж. осей Achsenneigungsfehler mпогрешность ж. из-за отклонения от параллельности осей Achsenparallelitätsfehler mпогрешность ж. изготовления Fertigungsfehler m; Herstellungsfehler mпогрешность ж. измерений Meßungenauigkeit fпогрешность ж. измерения Meßfehler m; Meßunsicherheit fпогрешность ж. измерения амплитуды Amplitudenfehler mпогрешность ж. измерения первого порядка Fehler m erster Ordnung; Meßfehler m erster Ordnungпогрешность ж. измерительного прибора Fehler m der Anzeige eines Meßgerätes; Fehler m eines Meßgerätes; Meßgerätefehler mпогрешность ж. исходных данных выч. Ausgangsdatenfehler mпогрешность ж. коммутации Schaltfehler mпогрешность ж. контакта Berührungsfehler m; Tragbild nпогрешность ж. крена геод. Verkantungsfehler mпогрешность ж. межосевого расстояния Achsabstandfehler mпогрешность ж. межцентрового расстояния Achsabstandfehler mпогрешность ж. меры Fehler m der Anzeige einer Maßverkörperung; Fehler m einer Maßverkörperungпогрешность ж. метода Verfahrensfehler mпогрешность ж. наблюдателя persönlicher Meßfehler mпогрешность ж. наблюдения Beobachtungsfehler mпогрешность ж. наводки Einstellfehler m; Einstellunsicherheit fпогрешность ж. нагрузки Belastungsfehler m; Fehler m der Kraftпогрешность ж. направления Richtungsfehler mпогрешность ж. направления зуба Flankenrichtungsabweichung f; маш. Flankenrichtungsfehler m; Zahnrichtungsfehler mпогрешность ж. напряжения (трансформатора напряжения ) Spannungsfehler mпогрешность ж. настройки Abgleichfehler m; Abstimmfehler m; Abstimmungsfehler m; Einstellfehler m; Einstellungsfehler mпогрешность ж. обката в двухпрофильном зацеплении Zweiflankenwälzfehler mпогрешность ж. обката в однопрофильном зацеплении Einflankenwälzfehler mпогрешность ж. обработки Bearbeitungsfehler mпогрешность ж. округления мат. Abrundungsfehler m; Rundungsfehler mпогрешность ж. основного шага маш. Grundkreisteilungsfehler mпогрешность ж. от гистерезиса эл. Hysteresefehler mпогрешность ж. от изменения напряжения Spannungsfehler mпогрешность ж. от измерения температуры Temperaturfehler mпогрешность ж. от несимметричности Asymmetriefehler mпогрешность ж. от параллакса Parallaxefehler mпогрешность ж. от трения Reibungsfehler mпогрешность ж. от эксцентрицитета Exzentrizitätsfehler mпогрешность ж. отсчёта Ablesefehler mпогрешность ж. отсчитывания Ablesefehler mпогрешность ж. пеленгования Peilfehler mпогрешность ж. первого порядка Fehler m erster Ordnung; Meßfehler m erster Ordnungпогрешность ж. передаточного отношения Hebelfehler m; Übersetzungsfehler m; Übertragungsfehler mпогрешность ж. по напряжению Spannungsfehler mпогрешность ж. по току Stromfehler mпогрешность ж. позиционирования Positionierfehler mпогрешность ж. показаний прибора Anzeigefehler mпогрешность ж. показания Anzeigefehler mпогрешность ж. показания прибора Anzeigefehler mпогрешность ж. положения Lagefehler mпогрешность ж. при отсчёте Ablesefehler mпогрешность ж. прибора Gerätefehler m; Gerätfehler mпогрешность ж. профиля маш. Flankenformfehler mпогрешность ж. профиля зуба Zahnformfehler mпогрешность ж. профиля резьбы Gewindeformfehler mпогрешность ж. размера Maßfehler mпогрешность ж. (взаимного) расположения маш. Lagefehler mпогрешность ж. реверсивности Umkehrspanne fпогрешность ж. регулятора, связанная со смещением его нулевой точки (погрешность нуля) Offsetfehler mпогрешность ж. резьбы Gewindefehler mпогрешность ж. смещения по времени Zeitverschiebungsfehler m; Zeitversetzungsfehler mпогрешность ж. согласования Abgleichfehler mпогрешность ж. (параметра) срабатывания Ansprechfehler mпогрешность ж. средней длины Mittenmaßfehler mпогрешность ж. сходимости показаний Reproduzierfehler mпогрешность ж. таблицы Tafelfehler mпогрешность ж. угла профиля маш. Flankenwinkelfehler mпогрешность ж. углового шага Teilungsfehler mпогрешность ж. установки координаты Positionierfehler mпогрешность ж. шага маш. Schrittfehler m; маш. Steigungsfehler m; Teilungsfehler m
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.